Auszug aus der Tanzpreis-Gala-Broschüre 2002

Preisträgerin 2002

Noemi Lapzeson, geboren 1940 in Buenos Aires, hat schon in jungen Jahren zu tanzen begonnen, unter anderem mit der Methode Jaques-Dalcroze. 16-jährig kommt sie nach New York und studiert als Stipendiatin an der Juilliard School. Ihre Professoren heissen Limon, Humphrey und Merce Cunningham, Alvin Nikolais und Konsorte, damals «junge Spinner», die damit beginnen, den Tanz zu revolutionieren.

Noemi Lapzeson lebt seit ungefähr zwanzig Jahren in Genf und hat eine internationale Karriere hinter sich. Ihre Arbeit im Bereich der Ausbildung und des Schaffens neuer Choreographien hat beträchtlich zur Belebung des Schweizer Tanz-Milieus beigetragen.

Ihr Schaffen war für die Entwicklung der Tanz-Kunst bestimmend. Die Künstler, Tänzer, Musiker und Plastiker, die mit ihr zusammenarbeiten, regen sie dazu an, ihre eigene Compagnie zu gründen. 1989 entsteht Vertical Danse. 1999 gewinnt Noemi Lapzeson das prestigeträchtige Stipendium der John Simon Guggenheim Foundation New York, ein Zeichen internationaler Anerkennung ihrer Laufbahn und ihres engagierten und sehr persönlichen künstlerischen Schaffens.

www.noemilapzeson.com | Broschüre Noemi Lapzeson – Tanzpreis-Gala 2002 (pdf 260 kb)


Extrait de la Brochure «Gala 2002»

Lauréate 2002

Noemi Lapzeson, née en 1940 à Buenos Aires, a commencé très tôt la danse, par l’apprentissage de la méthode Jaques-Dalcroze. Elle a seize ans quand elle arrive à New York. Boursière, elle suit alors les cours de la Juilliard School. Ses professeurs s’appellent Limon, Humphrey ainsi que Merce Cunningham ou Alvin Nikolais, des «jeunes farfelus» qui commencent à revolutionner le monde.

Elle est arrivée à Genève voilà une vingtaine d’années précedée d’une carrière internationale. Son travail de formation et de création a eu l’effet d’une réelle stimulation du milieu chorégraphique.

Sa participation a été déterminante pour le développement de cet art. Les artistes, danseurs, musiciens, plasticiens qui l’entourent et suivent ses ateliers la conduisent à constituer sa propre compagnie, Vertical Danse, en 1989. En 1999, elle reçoit la prestigieuse bourse de la John Simon Guggenheim Foundation New York, reconnaissance internationale de son parcours et de son travail artistique engagé et très personnel.

www.noemilapzeson.com | Brochure Noemi Lapzeson – Gala 2002 (pdf 260 kb)